【Tod】Elisabeth Was für ein Zauber, Hält mich dich vorzu_是谁唱的

Elenar_ 2023-10-31 0
【Tod】Elisabeth Was für ein Zauber, Hält mich dich vorzu_是谁唱的

歌曲信息

歌曲专辑：Elisabeth - Das Musical - Gesamtaufnahme Live - Jubiläumsfassung

演唱歌手：Sylvester Levay

Rondo - schwarzer Prinz歌词


[by:jessia怕是个傻子]
[00:00.264]【Tod】Elisabeth Was für ein Zauber,
[00:10.955]Hält mich dich vorzusehen,
[00:17.562]mir an dir andere,
[00:38.518]Kein Kommen ohne Geh'n,
[00:41.621]kein Leuchten ohne Nacht,
[00:44.750]ohne Enttäuschung kein Verstehen.
[00:51.199]Schatten die sich drehen durch unsichtbare Macht, ewiges Werden und Vergehen.
[01:03.507]Aber seit dem Augenblick,
[01:05.739]als dein Blick mich verstand,
[01:09.675]ist in der Sehnsucht plätzlich Klarheit.
[01:15.970]In dem einen Augenblick,
[01:18.000]als dein Gefühl mich fand,
[01:21.631]wurde aus Ahnung plötzlich Wahrheit.
[01:27.891]Statt dich zu führen um dich zu überwinden,
[01:33.847]will ich geliebt sein,
[01:36.140]und deine Hoffnung an mich binden.
[01:40.113]Denn ich will, dass du mich willst,
[01:42.858]und dich zu mir bekennst,
[01:46.257]Und deinen taumel mir zu finden.
[01:52.360]【Elisabeth】 Ich erkenn' dich schwarzer Prinz,
[01:54.635]und fürcht' mich nicht vor dir,
[01:58.240]du bist nicht, wie sie dich beschreiben.
[02:04.376]Du durchschaust mich schwarzer Prinz,
[02:06.751]und spiegelst dich in mir.
[02:10.355]Lass mich in deiner Nähe bleiben.
[02:16.334]【Tod】 Statt meinen Auftrag schweigend auszuführen,
[02:22.594]Will ich geliebt sein,
[02:24.796]Und deine Wärme in mir spüren.
[02:28.678]Denn ich will, dass du mich willst,
[02:31.209]Und dich zu mir bekennst,
[02:34.884]Bis dahin warte ich...
[02:39.689]【Elisabeth】 Kein Leben ohne Tod,
[02:42.918]kein Träumen ohne Nacht,
[02:46.514]und kein Versinken ohne Schweben.
[02:53.405]Seitdem einen Augenblick, in dem dein Blick mich traf,
[03:00.366]Habe Ich die Wunschen dir zu leben.
上面是千思维歌单网提供歌曲Rondo - schwarzer Prinz的歌词全文和下载地址，Rondo - schwarzer Prinz原唱是谁，是谁唱的，是什么歌的等内容。

Rondo - schwarzer Prinz评论

Nosila_H:
为什么我觉得这首是败笔呢，试想一下如果这里的演员是MM或者PU，就完全无法想象，加了这首歌感觉SISI和TOD的关系都出了偏差（以上仅个人观点
梁一伦:
这版男女声搭的也很好哇
发际线后移的德古拉是莫扎特爸爸:
无schatten不德奥，僵尸舞同理[大哭]
唐璜浮士德:
日本编剧弄得新歌？好吧俺事先不造，谢谢提醒了
庸王伊耿四世:
这首歌的日文原作才是败笔 这里歌词改了好多了
唐璜浮士德:
看到评论说这首歌是败笔，个人认为这首歌挺好。茜茜作为一个爱写诗爱幻想的女孩，怎能不接受超现实浪漫的死神？天才诗人兰波在她这个年纪就小有名气了，更何况这部音乐剧的茜茜思想性绝对是强于正常女孩的。这体现的不是宿命，体现的是茜茜心中纯粹自然的疯狂和自由，正是这个让死神和茜茜相互吸引。
予_一_人:
倒数第二句词，死神唱的是Bis du wagst, dich zu ergeben，直到你愿意服从于我
哈布斯堡现已加入Tod基豪华午餐:
学会了 咱以后可以说kein Schatten ohne 德奥 了
Nosila_H:
虽然这首歌在这里是个败笔 但架不住轮舞是真的好听啊 马三伯这个男人太绝了 我下贱
池上听雷:
太理解了，今天日推尽是神作
条野采菊:
@小野4绿 抛开剧情不管，这个橘真的好温柔阿QAQ
然诺轻狂:
Hält mich an dich vorzusehen？
非持續性敘述:
是，机车黑皮衣的王子!（？
夏弥丶Natsuya:
（接上）Habe Ich die Wunschen dir zu leben. 我有了想要与你同行的愿望
夏弥丶Natsuya:
2. 【TOD】 Kein Kommen ohne Geh'n, 没有离去就没有归来 kein Leuchten ohne Nacht, 没有夜晚就没有灯辉 ohne Enttäuschung kein Verstehen. 没有经历过失望就无法理解（这样的感受）
夏弥丶Natsuya:
贴个翻译 没怎么修饰就不追求信达雅啦[大哭][大哭]可能也不太准 如有错请指出 1. Elisabeth Was für ein Zauber. 你是如此美丽 Hält mich dich vorzusehen 你让我的目光在你身上停留 mir an dir andere 除你之外没有别人
热爱淀粉的AnthonyFielding:
表哥版轮舞？？？？？？这是什么仙丹妙药 延年益寿 春/y/伟哥啊？？？
夏弥丶Natsuya:
3. Schatten die sich drehen durch unsichtbare Macht, ewiges Werden und Vergehen 阴影在旋转着 在无形之力中 在永恒的变化与消逝中（这句不能理解只能直译了） Aber seit dem Augenblick 但是自从那一瞬间 als dein Blick mich verstand, 我看到了你的目光 你是理解我的
夏弥丶Natsuya:
9.【Elisabeth】 Kein Leben ohne Tod, 没有死亡便没有新生 kein Träumen ohne Nacht, 没有夜晚便不会孕育梦想 und kein Versinken ohne Schweben. 没有缥缈便没有沉沦 Seitdem einen Augenblick, in dem dein Blick mich traf, 在那一瞬间 当我与你的眼神交汇
七卡河:
Uwe好像在某个采访里说，这首歌很好，但是对于剧情来讲，出现的太早了。我理解他这段话的意思是，死神作为茜茜的镜像，初次出现时应该是模糊的，毕竟一个活力烂漫的少女不可能因为摔了一下，就明确自己内心已经爱上了死亡。因此原版只是直视死神不怕死亡的处理，更为自然，符合茜茜勇敢叛逆的性格。
夏弥丶Natsuya:
4. ist in der Sehnsucht plötzlich Klarheit 那份渴望瞬间明朗 In dem einen Augenblick 在那一瞬间 als dein Gefühl mich fand, 当你感觉到我 wurde aus Ahnung plötzlich Wahrheit 我有预感 这一切都将成真
夏弥丶Natsuya:
5. Statt dich zu führen um dich zu überwinden, 我无法克制自己不去接近你 will ich geliebt sein 我想要被你所爱 und deine Hoffnung an mich binden. 我对你满怀期待 Denn ich will, dass du mich willst 因为我是这样地渴望 我知道你也一样 und dich zu mir bekennst, 向我敞开你的心扉吧
夏弥丶Natsuya:
8. Denn ich will, dass du mich willst 因为我是这样地渴望 我知道你也一样 Und dich zu mir bekennst 向我敞开你的心扉吧 Bis dahin warte ich... 我会等待 直到这一天到来
夏弥丶Natsuya:
7.【TOD】 Statt meinen Auftrag schweigend auszuführen 我不愿再默默注视着你（原句意思：比起默默完成我的使命） Will ich geliebt sein 我想要被你所爱 Und deine Wärme in mir spüren 我感受到你的温暖
夏弥丶Natsuya:
6.【Elisabeth】 Ich erkenn' dich schwarzer Prinz, 我知道你 黑王子 und fürcht' mich nicht vor dir, 我并不害怕你 du bist nicht, wie sie dich beschreiben. 你和他们所说的不一样 Du durchschaust mich schwarzer Prinz, 你看清了我 黑王子 und spiegelst dich in mir. 你的身影存在我的心里
七卡河:
在这里就变成了和死神双向一见钟情的爱情剧，宿命感过强了。
夏弥丶Natsuya:
（接上）um deinen Traum in mir zu finden. 在我这里找到你真正的愿望吧（为什么一次只能140字= =
云灌水:
under the ominous tower wall，指塔下的没有阳光的地方阴森湿冷的感觉
唐十三-十一:
哦！又被发现了w，开心(◦˙▽˙◦)
死神九妹:
即使被人说成nbcs,即使运营层多么动/l/即使你成为别人口中被其他团吊打的团，但是你的用心你们的努力小粉丝是知道的，感谢这半年来的陪伴，gnz的各位小偶像和工作人员辛苦了，早点回家过年，明年我仍旧陪着你们
xsHxy肉嵩的小虎牙:
许嵩为什么不火了？一个连自己出专辑都不发微博宣传一下的只会做菜的厨师； 一个参加什么春晚什么晚会有什么活动都不会发微博的傲娇货； 一个只会在微博频频发D配图极少配字的摄影师；一个发10万红包结果有的粉丝没抢到又发了10万对财富一点没兴趣的歌手；你指望他红到哪里去啊！！
妒我靓a:
听着网易抽着烟，能熬一天算一天
局里的人:
没人吗，这版和原版差不多啊，弄不好就999了[奸笑]
朝阳区吴世勋:
人家是指现实中像雏田这样的女孩子很少见 毕竟为喜欢的男孩子等了十二年
弃甜:
他有一个缺点就是不迷恋我

Rondo - schwarzer Prinz免费下载地址

免费获取全部资源
永久免费
 下载地址教程
地址/密码请 点击这里回复 后查看
――――――――新手教程――――――――
点击上面回复进入后→点击下方的微信免密一键登录→回复一下帖子然后刷新即可获取地址。

相关主题：elisabeth,zauber,mich,dich,vorzu
猜你喜欢
最新回复 (0)
返回
发新帖