She wore blue velvet Bluer than velvet was the night So_是什么歌

InVainWePanic 2023-10-31 0
She wore blue velvet Bluer than velvet was the night So_是什么歌

歌曲信息

歌曲专辑：Blue Velvet

演唱歌手：Lana Del Rey

Blue Velvet歌词


[00:00.000] 作曲 : Bernie Wayne/Lee Morris
[00:01.000] 作词 : Bernie Wayne/Lee Morris
[00:24.180]She wore blue velvet
[00:32.419]Bluer than velvet was the night
[00:37.939]Softer than satin was the light
[00:42.229]From the stars
[00:47.690]She wore blue velvet
[00:55.499]Bluer than velvet were her eyes
[01:01.499]Warmer than May her tender sighs
[01:05.989]Love was ours
[01:13.199]Ours a love I held tightly
[01:17.319]Feeling the rapture grow
[01:24.749]Like a flame burning brightly
[01:29.439]But when she left, gone was the glow of
[01:36.019]Blue velvet
[01:42.319]But in my heart there'll always be
[01:47.809]Precious and warm, a memory
[01:52.969]Through the years
[01:58.069]And I still can see blue velvet
上面是千思维歌单网提供歌曲Blue Velvet的歌词全文和下载地址，Blue Velvet原唱是谁，是谁唱的，是什么歌的等内容。

Blue Velvet评论

tastyblood:
翻译的真的挺不错的 信达雅都有了
Norman_Fxxking_Rockwell:
大意也没对啊。。。比较级翻译反了
可爱又迷人的反派jiao色kah:
重新听这首歌才发现歌词如歌 像贝儿唤醒王子后身旁蓝丝绒般的夜空
a-delaide:
我觉得翻译的很好啊，大意都对了还很美有诗的感觉。
KEnnyyyc:
姐姐保佑我 雷女士为我作法 [这边]
海洋过森林:
我他妈真服了，可别扯什么翻译技巧语文功底，建议初中英语重修。
花衣魔笛xena:
哈哈，当年奔着广告去的，后来没买
仲山奥理:
这首歌的原唱是由美国爵士歌唱家Tony Bennett在1951年录制的，后被多次翻唱，最爱打雷姐的版本，有人觉得催眠，但又令人陶醉，低沉优雅，打雷姐的歌声特别迷人，她便是歌词中身着蓝色天鹅绒的倾城伊人。
阿雅茉:
不敢当[多多亲吻][多多亲吻]
阿雅茉:
这叫过度翻译，没有那么多意境的，作者自己看了都懵逼
阿雅茉:
对的，看这种翻译烦死了
愚人节的胖瑞:
因为它连最基本的倒装都全翻译错了 比如第一句应该是夜色比丝绒更蓝 它翻译的是丝绒比夜色更蓝
momomoyouth_:
《蓝丝绒》是大卫·林奇执导的一部充满艺术性和诡异气氛的次文化电影，由Isabella Rossellini、Kyle MacLachlan等主演。描述了在80年代中期，一个典型的美国小镇平静的外表下所隐藏的性、暴力、犯罪和权力。
momomoyouth_:
弗兰克是黑道头子，绑架、贩毒、杀人无恶不作，还和警长狼狈为奸。弗兰克有性虐待癖，每糟塌一个人就要在嘴里塞上一块蓝丝绒，或从身上割下一样东西留作“纪念”。在与歌女和弗兰克等人的相遇后、杰弗里这才知道，在自己的生活圈子外，还有如此黑暗的一面。
gskdivam:
觉得别人的翻译不好要不就不看要不就试着自己翻译，一句恶心把别人的心血都糟蹋了真没素质。
想去看火星哥可是:
歌词翻译还是应该忠于源文本，不要总是装些乱七八糟的逼，先保证把意思全翻对了，再去追求什么意境[撇嘴]
momomoyouth_:
剧情简介 这是一个典型的美国小镇，表面看一切平静。杰弗里回家乡去照料患病的父亲，途中意外地发现一只人耳朵，警察威廉斯决定将此案查个水落石出，杰弗里认识了威廉斯的女儿桑迪，二人坠入爱河。
momomoyouth_:
桑迪告诉杰弗里这事可能与夜总会歌女有联系，在夜总会杰弗里被她的美貌和气质所吸引，晚上他设法来到她家，偷窥到歌女被一个叫弗兰克的男人残忍地折磨着。
-Lichtung-:
翻译还原的挺好的 其实信达雅都做到了 这首歌歌词本就是诗歌的语言 歌词和文学翻译真的没你想的那么简单 你可以不喜欢并告诉大家要是你翻你会怎么翻 一上来就喷的是真滴智商感人（手动抱拳
15_ativan:
这种伪文言文的翻译真的很做作
病理汽水:
把英文歌词翻成这样真的没必要
尔笙1:
[惊恐][惊恐][惊恐]人为什么这么少
甜橘苏打汽水:
感觉蛐蛐唱的时候，真的很用心，感情恰到好处，该颤音时候颤的美到心坎，该转音的时候转的丝毫不显突兀[爱心]
萨尔茨堡已是寒冬:
她差点把Sherlock打死诶 Sherlock都是想着华生才挺过来的
罒__罒:
就在这个学期，一个人去吃黄焖鸡米饭，中途端着碗去添饭，回来发现阿姨把我只吃了一半的黄焖鸡收拾走了。端着满满的一碗饭楞在原地好久，吃饭的人群有说有笑，来来往往，而我仿佛被整个世界抛弃。试问这种孤独谁能感同身受？
法珞希黛:
当初看完被这首ED的质量惊到了，这TM真的是里番？上一次给我这种感觉的是无颜之月...
一条浣熊-:
前年放学的路上听到一位少女唱这首歌特别的深情且伤感，走近看到地上的字才得知女孩的母亲患病离世。女孩在那一直自顾自的唱着，我就在旁边一直默默的听着 至今再没听到能有超过当时的版本
SCP_军士Hendrix:
下面请欣赏狮驼岭妖精文工团带来的《千本狮驼》
独乐乐不如众乐乐__e:
电音版本都 推来了[惊恐]

Blue Velvet免费下载地址

免费获取全部资源
永久免费
 下载地址教程
地址/密码请 点击这里回复 后查看
――――――――新手教程――――――――
点击上面回复进入后→点击下方的微信免密一键登录→回复一下帖子然后刷新即可获取地址。

相关主题：wore,blue,velvet,bluer,than,night
猜你喜欢
最新回复 (0)
返回
发新帖