Il y a 4,5 milliards d'années, sur la planète, 四十五亿年前,这_歌词全文

小王子petit-prince 2023-12-6 0

Il y a 4,5 milliards d'années, sur la planète, 四十五亿年前,这_歌词全文

歌曲信息

歌曲专辑:大鱼(法语版)

演唱歌手:黄胖紫Seb,Yikoko

大鱼(法语版)(Cover:周深)歌词


[00:00.000] 作曲 : 钱雷
[00:00.334] 作词 : 法语词:Seb/原词:尹约
[00:01.04]和声编写:侯语嫣
[00:02.81]翻唱:黄胖紫Seb & Yikoko
[00:04.50]原唱:周深
[00:06.41]Il y a 4,5 milliards d'années, sur la planète, 四十五亿年前,这个星球上,
[00:11.15]il n'avait qu'un océan et qu'un groupe de grands poissons anciens. 只有一片汪洋大海,和一群古老的大鱼。
[00:16.35]Depuis leur naissance, ils retiennent tout... 从出生开始,他们就从未忘记
[00:20.87]……
[00:48.05]Yikoko:Les vagues noient toute la nuit en silence 海浪无声将夜幕深深淹没
[00:54.63]Et débordent des confins du ciel 漫过天空尽头的角落
[01:01.35]Les poissons traversent les fentes du mystère 大鱼在梦境的缝隙里游过
[01:08.10]Je contemple toujours ta silhouette 凝望你沉睡的轮廓
[01:14.26]Je regarde le ciel, j'écoute la pluie tomber 看海天一色 听风起雨落
[01:21.21]J'tiens ta main en méprisant le danger 执子手吹散苍茫茫烟波
[01:28.16]Les ailes du poisson sont déjà assez larges 大鱼的翅膀 已经太辽阔
[01:35.91]C'est l'moment d' me défaire de toi 松开时间的绳索
[01:41.67]J'ai peur que tu t'envoles, et que tu me quittes 怕你飞远去 怕你离我而去
[01:48.40]J'ai davantage peur que tu ne reviennes pas 更怕你永远停留在这里
[01:55.36]J'ai les larmes aux yeux, mes larmes coulent pour toi 每一滴泪水 都向你流淌去
[02:03.19]Vers le fond de la mer du ciel 倒流进天空的海底
[02:23.68]Seb:Les vagues noient toute la nuit en silence 海浪无声将夜幕深深淹没
[02:30.46]Et débordent des confins du ciel 漫过天空尽头的角落
[02:37.28]Les poissons traversent les fentes du mystère 大鱼在梦境的缝隙里游过
[02:44.13]Je contemple toujours ta silhouette 凝望你沉睡的轮廓
[02:50.13]Je regarde le ciel, j'écoute la pluie tomber 看海天一色 听风起雨落
[02:56.74]J'tiens ta main en méprisant le danger 执子手吹散苍茫茫烟波
[03:03.72]Les ailes du poisson sont déjà assez larges 大鱼的翅膀 已经太辽阔
[03:11.39]C'est l'moment d' me défaire de toi 我松开时间的绳索
[03:17.47]Enfin tu t'envoles, enfin tu me quittes 看你飞远去 看你离我而去
[03:23.96]Je sais que t'es fait pour le firmament 原来你生来就属于天际
[03:30.95]J'ai les larmes aux yeux, mes larmes coulent pour toi 每一滴泪水 都向你流淌去
[03:38.65]Vers le jour où l'on s'est connu 倒流回最初的相遇
[04:10.15]更多歌曲请关注公众号(envol0915)*********************
[04:40.10]J'ai peur que tu t'envoles, 怕你飞远去
[04:41.95]j'ai peur que tu me quittes, 怕你离我而去
[04:43.34]J'ai davantage peur que tu y restes à tout jamais 更怕你永远停留在这里
[04:47.38]J'ai les larmes aux yeux, mes larmes coulent pour toi 每一滴泪水 都向你流淌去
[04:52.90]Refluent vers le fond de la mer du ciel 倒流进天空的海底
[04:56.28]Je te regarde prendre ton envol et me quitter 看你飞远去,看你离我而去
[04:59.38]Je sais que tu es fait pour le firmament 原来你生来就属于天际
[05:02.03]Toutes mes larmes versées pour toi 每一滴泪水 都向你流淌去
[05:05.65]Refluent au jour où l'on s'est connu 倒流回最初的相遇
上面是千思维歌单网提供歌曲大鱼(法语版)(Cover:周深)的歌词全文和下载地址,大鱼(法语版)(Cover:周深)原唱是谁,是谁唱的,是什么歌的等内容。

大鱼(法语版)(Cover:周深)评论

KashimaNanase:
绝了绝了!学法语更有动力了哈哈哈 虽然听出来了男声有一些发音错的地方 加油!!
小芳爸爸:
好像并不顺利[汗] 这个新冠…
我依然是W:
上法语课听到这首歌,感觉法语太美了
橘饼妮妮:
我已经爱上了 可是我也毕业了
四月有余呀:
两年前听这个歌,现在依旧不会听腻,这算是我最喜欢的一首歌
抚刺是个嘎嘎:
伤心的就是“未能找到歌手信息”
原地自爆的哈奇士:
中文是我们先辈从大自然中学来的。
原地自爆的哈奇士:
最美的语言是法语,最美的文字是中文,最接近神的是0和1。
火星ET_wf8G:
搞得我对这个印象最深刻?
火星ET_wf8G:
诶,都是这么教的吗,我也是这么发r的
两销魂:
是的,所谓上帝乃世间万物历史长河,而不是大家字面意思哦。
AngelaStuart:
突然想听深深唱法语版的大鱼
天下第一侠0812:
法语吵架也很凶好吗?……[大哭](刚看完法国大g命电影的我)
鹿饮溪_deer:
以前看到口里含痰就觉得很形象了,想不到老兄你的更形象[呆]
黑还真对得起:
大学时隔壁法语系的同学疯狂向我们抱怨法语发音就想嘴里含屎,还是你们德语好听。我表示德语是喉咙含癌。此时俄语系兄弟一句话八个词弹着舌走来,一 般 通 行。
黑还真对得起:
这样说就对了:上帝把最美的语言给了法语,玉皇大帝把最美的文字给了中文[狗]
Premiracle:
在b站看完视频,就跑来搜歌,太好听了
Vexus:
上帝把最美的语言给了法语,把最美的文字给了中文。
Seb法语教练:
当我看着原版MV听到泪流满面时,就决定一定要翻这首法语版。闲聊中得知Yikoko期待《大鱼》很久了,也很喜欢这首歌。我们一拍即合。当天晚上就通宵翻出了法语版初稿。后来Yikoko特地从青岛特地飞到上海,我们练了好几天正式进棚录制,就有了它。到现在还觉得能这样听到这首歌就像梦一样。谢谢大家喜爱。
MeDxj:
中文是上帝给的文字?你喝醉了?
狐狸mili:
我觉得你是想表达“法语最美丽的吐字,中文最美丽的表达”吧[汗]
--乐生:
宗教将最美的语言给了法语,山水将最美的文字给了中文。
Lestre_:
我要毕业了,你还有两年半也要离开校园了,加油。你要好好学你不爱的法语,我相信有一天你会爱上法语的,我也相信有一天,你会爱上我。
Hero路飞:
J'ai peur que tu me quittes可你还是离我远去女和声给这首歌加分不少,听了这么好听的法语翻唱歌,突然学法语更有动力了,不行,让我再去听一个dictée再睡觉吧???
最初晨曦lyra:
不懂评论为什么要撕,国语法语都很美只是表现出来的形式不同而已,欣赏哪一边就去哪一边听好了在这里diss就是ky。优秀的歌被用不同的方式演唱应该是值得高兴的事情,撕哪个语言更好听什么的难道不幼稚吗?
乌篷船里看桃花:
昨天上课法语老师说法语是世上最美的语言,今天高英老师说西班牙语是最接近上帝的语言,教室瞬间炸锅,争论到底哪个更好,实在忍不住的我,大喊一句:“都别争了,中文最美!”顿时教室鸦雀无声?
暮子妖:
不 最美的语言是C语言 文字是程序块
雪原鹿月:
每一种语言都有自己独特的魅力,中文的神秘,法文的浪漫,英文的优雅,日文的柔和,各自有着特殊的情感。比语言更早存在的是歌,每一个音符都是美丽无比的存在,一些随意的音符也可以是一首优美的歌曲,不在于语言的差异。它们有着各自独特的表达方式和发音,有着不同的深层含义。但却同样美好。
帐号已注销:
2017-3-27 初恋再见 这首歌是我现在全部的心情 每一句歌词 都是 可你至少让我给你过个生日啊 干嘛这么急 你的放手是感情 可我自己真不知道怎么办了 我并不想拿你去赌一个未知数 但这对你不公平 不管是过去还是现在 我想我需要学会放下 好好活着
BDLUUAEN:
他的意思需要深意 不可只理解文字表面意思。
咸鱼战:
然鹅我们并不信仰上帝。。。
Captain仑:
C语言才是世界上最美的语言!!!
堪润:
望告知这首歌中文翻译是什么?
二八布偶:
哇塞求曲谱啊啊啊啊啊啊啊啊啊
Vgnitewy:
要收费啦 单曲购买! 真的很喜欢这首歌了
笨猫小耐:
忘记关于过去的,不要忧虑未来,享受现在的每一刻。慢一点,做好每一件小事,做自己喜欢的事,从里面找到信心、方向。请一定把第一步踏出去。
B14NK:
上着班跑来抢前排也是不容易[晕][晕][晕]
瓜牛一步一步向上爬:
还是有些效果的,革命尚未成功,同志还需努力
城南花已开一一:
如果我拼尽全力去做一件事还是失败了呢?
梧锶:
就像宫崎骏说过的:当陪你的人要下车时即使你不舍也该心存感激挥手道别!

大鱼(法语版)(Cover:周深)免费下载地址

免费获取全部资源
永久免费
下载地址教程
地址/密码请 点击这里回复 后查看
――――――――新手教程――――――――
点击上面回复进入后→点击下方的微信免密一键登录→回复一下帖子然后刷新即可获取地址。

最新回复 (0)
返回