眠らないこの街は 飾り立てた場末(ばすえ)の風情(ふうじょう) 意味も無く歩いていると 見知らぬ少女が一人突然_下载地址

阿斗__ 2023-12-22 0
眠らないこの街は 飾り立てた場末(ばすえ)の風情(ふうじょう) 意味も無く歩いていると 見知らぬ少女が一人突然_下载地址

歌曲信息

歌曲专辑：ULYSSES

演唱歌手：島みやえい子

Mosquito歌词


[by:InuNeko]
[00:06.000]
[00:12.000]
[00:18.000]
[00:25.000]眠らないこの街は
[00:31.000]飾り立てた場末(ばすえ)の風情(ふうじょう)
[00:37.000]意味も無く歩いていると
[00:40.000]見知らぬ少女が一人 突然腕を组(く)んで来た
[00:46.000]
[00:49.000]きっときみも僕と同じ
[00:55.000]全世界のコンセン卜から
[01:01.000]电気コードを引き抜いて
[01:04.000]暗闇の中にある 光が見たいんだろ？
[01:10.000]
[01:11.000]Mosquito 僕と朝まで歩こうよ
[01:22.000]名前？ 知らなくていい
[01:34.000]Mosquito 何も大事な物が無い
[01:46.000]君の冷たい手を握りながら
[01:55.000]
[02:09.000]
[02:15.000]
[02:22.800]ビル風が吹き溜(だ)まり
[02:28.000]輪をえがき踊る枯れ葉たち
[02:34.000]白い足で蹴散(けち)れして
[02:37.000]振り返って笑って見せた まだあどけない顔
[02:43.000]
[02:46.000]本当に死ぬとわかったら
[02:52.000]本当に生きたいと願う
[02:57.800]激しく感じる心で この街を縁取(ふちど)れば
[03:03.800]どんな絵になるんだろう？
[03:07.000]
[03:08.000]Mosquito　やがて通勤(つうきん)の人並みに
[03:20.000]君を見失うから
[03:31.000]Mosquito　朝の光に溶ける前に
[03:43.000]僕らの真実(しんじつ)のキスをしよう
[03:53.000]
[03:55.000]Mosquito 僕から抜き取ったサイフを
[04:06.000]握りしめ君はネオンに消えてた。。。
[04:17.000]
[04:25.000]
上面是千思维歌单网提供歌曲Mosquito的歌词全文和下载地址，Mosquito原唱是谁，是谁唱的，是什么歌的等内容。

Mosquito评论

Fraulein:
因为歌名错过了这首歌几年[大哭]
迟到又早退的炫神:
一首歌的歌词就是这样，翻译将歌词不歪曲，不遗漏，不增添的翻译出来已经满足了“信”，至于歌词本身要传达给听者的另一种含义还得听者自己去体会。
红烧凤梨:
之前被别的评论牵着鼻子走了 看到你这个评论恍然大悟
迷雾森林512:
看来直译和意译的差距还是有点大
夜酱1:
最后一句什么玩意儿[大哭]
迟到又早退的炫神:
时隔半年再回来，我以为听的人会多不少，为什么呢，不科学呀，这么好听，百听不厌的好歌呀这是
天晴后_sun:
可能你不像歌词里说的男主[奸笑]
仲夏夜月一帘幽梦:
这首令人印象深刻的充满暗喻的歌真的是让我死死的记住了mosquito的意思……记得高中的时候一篇阅读理解就是以mosquito为研究对象的科普文章，多数人不认识核心单词没搞懂说什么栽了跟头，就因为这首歌我没栽[多多笑哭]
肉丝儿0717:
[星星][星星]还是置顶厉害啊
AccelLinker:
没看解释还以为是多么深情的韵味，看了后只能说作者厉害把被蚊子咬了写成这样也是绝了
天干珩殊:
晨风一样温柔又惆怅的歌，看了解说还感觉悲伤。。。
日曜日的啤酒:
我以为我听错了，一看标题还真是
宇智波番茄助:
前奏出来脑子里有一只孱弱的细脚蚊子
Nil0:
看到那位译者的错误解释，还是来说明一下吧。主角身患重病，所以才有“知晓真正的死亡”那两句，大半夜的走在街上觉得世界满是沮丧。这时少女登场，主角一眼就看出她是扒手，从始至终叫她“蚊子”，但对现在的主角来说，钱包算不了什么，就随了少女的意。
Nil0:
接上条，并不是“真实存在过的吻”而是“真实之吻”，蚊子的吻就是吸人血，主角是说，趁着天还没亮你就偷吧。最后少女达到了目的，主角也在情绪低谷得到了陪伴，我想这就是歌曲旋律如此温柔的原因吧。
金泰妍的大脚丫:
已经翻译了，正在审核，不知何时才能通过。虽然不知道你们被这首歌的什么吸引，然而我就得还是不知道翻译为好。总的来讲这首歌讲了一个相当无厘头的故事：女主角晚上闲来无事独自走在灯火辉煌的街道，突然一个不认识的小女孩过来挽住了女主角的手。于是女主角牵着小女孩走过大街小巷，
金泰妍的大脚丫:
并误以为自己遇见了鬼，结果在早上的时候小女孩走失于上班的人潮，女主正在回味离别时留下的吻，却发现钱包不见了。但小女孩早已消失在霓虹之中………………
金泰妍的大脚丫:
我不知道这位歌手的风格是不是就是这么一本正经地扯淡，但不得不说翻译到最后的时候我曾一度怀疑我的眼睛，于是把最后一句反复听了多遍，确定是这个意思没错………………然而，还是很扯淡…………
kobewilliam:
这个是最合理的解释，我给顶一下[呲牙]
首席神宝石之算觉:
想哭，是有多孤独多绝望才会被这样的“陪伴”温暖到[流泪]
Sigrid_岩崎妮梓:
全专反复听了好几遍，果然还是这首最爱。静时则静，动时则动。音色与人声，鼓点与旋律，歌词与情感。 激昂处，声起，声落，恰到好处。余音回响，音收，淡出，曲终，敬心碎之人。
杜想走:
莫名感动，算算喜欢小饱真的好几年了，在livehouse离得超近的听歌和签绘和春春一起的电台..不管是作为音乐人还是插画人还是未小饱还是魏诗莹来 都 喜 欢！愿意看着宝藏女孩的音乐从99+走到9999+没有什么比一起分享更开心的了，祝越来越好好好好好好！
丿时灬玖卍:
赌一根辣条，多了我怕我付不起[开心]
替身使者Edward:
遍体鳞伤，本应坠落地面的妖精，在飞舞，妖精女王于此参上，正如同凛然绽放的绯色之花。
pepleo:
哈哈，等我真成功了，一定过来谢你吉言！！不过估计还得等好几年[大哭]
长帆天空:
有两个手机就是好，直接听歌识曲[多多耍酷]
凰叔:
Dors, dors, bebé dors, sois sage, je t'adore。
欧小布酱:
中国中央电视台～亲爱的观众朋友们，大家过年好！

Mosquito免费下载地址

免费获取全部资源
永久免费
 下载地址教程
地址/密码请 点击这里回复 后查看
――――――――新手教程――――――――
点击上面回复进入后→点击下方的微信免密一键登录→回复一下帖子然后刷新即可获取地址。

相关主题：眠ら,ない,この街,飾り,立て,た場,ばす,の風,ふう,じょ,意味,も無,く歩,いて,いる,見知,らぬ,少女,一人
猜你喜欢
最新回复 (0)
返回
发新帖