Les rois du monde vivent au sommet Ils ont la plus bell_是什么歌

Melody9406 2023-12-22 0

Les rois du monde vivent au sommet Ils ont la plus bell_是什么歌

歌曲信息

歌曲专辑:Hits Dance 2000

演唱歌手:Cover Team,Gérard Presgurvic

Les rois du monde歌词


[00:00.000] 作曲 : Gerard Presgurvic
[00:01.000] 作词 : Gerard Presgurvic
[00:17.41]Les rois du monde vivent au sommet
[00:21.63]Ils ont la plus belle vue mais y a un mais
[00:26.00]Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas
[00:30.12]Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois
[00:34.91]
[00:36.09]Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent
[00:38.34]Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls
[00:42.52]Dans leurs châteaux là-haut, ils s'ennuient
[00:46.66]Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit
[00:50.64]
[00:50.98]Nous on fait l'amour on vit la vie
[00:53.14]Jour après jour nuit après nuit
[00:55.25]A quoi ça sert d'être sur la terre
[00:57.34]Si c'est pour faire nos vies à genoux
[00:59.46]On sait que le temps c'est comme le vent
[01:01.61]De vivre y a que ça d'important
[01:03.55]On se fout pas mal de la morale
[01:05.42]On sait bien qu'on fait pas de mal
[01:07.71]
[01:08.26]Les rois du monde ont peur de tout
[01:11.68]C'est qu'ils confondent les chiens et les loups
[01:15.84]Ils font des pièges où ils tomberont un jour
[01:19.96]Ils se protègent de tout même de l'amour
[01:23.92]
[01:24.33]Les rois du monde se battent entre eux
[01:28.34]C'est qu'y a de la place, mais pour un pas pour deux
[01:32.51]Et nous en bas leur guerre on la fera pas
[01:36.64]On sait même pas pourquoi tout ça c'est jeux de rois
[01:40.57]
[01:40.90]Nous on fait l'amour on vit la vie
[01:43.14]Jour après jour nuit après nuit
[01:45.28]A quoi ça sert d'être sur la terre
[01:47.46]Si c'est pour faire nos vies à genoux
[01:49.45]On sait que le temps c'est comme le vent
[01:51.54]De vivre y a que ça d'important
[01:53.55]On se fout pas mal de la morale
[01:55.91]On sait bien qu'on fait pas de mal
[01:57.62]
[02:14.21]Nous on fait l'amour on vit la vie
[02:16.58]Jour après jour nuit après nuit
[02:18.65]A quoi ça sert d'être sur la terre
[02:20.80]Si c'est pour faire nos vies à genoux
[02:22.97]On sait que le temps c'est comme le vent
[02:24.87]De vivre y a que ça d'important
[02:26.94]On se fout pas mal de la morale
[02:28.78]On sait bien qu'on fait pas de mal
[02:31.13]
[02:31.48]Nous on fait l'amour on vit la vie
[02:33.31]Jour après jour nuit après nuit
[02:35.38]A quoi ça sert d'être sur la terre
[02:37.35]Si c'est pour faire nos vies à genoux
[02:39.62]On sait que le temps c'est comme le vent
[02:41.62]De vivre y a que ça d'important
[02:43.49]On se fout pas mal de la morale
[02:45.65]On sait bien qu'on fait pas de mal
[02:47.52]
[02:47.72]Nous on fait l'amour on vit la vie
[02:50.03]Jour après jour nuit après nuit
[02:52.03]A quoi ça sert d'être sur la terre
[02:54.16]Si c'est pour faire nos vies à genoux
[02:56.26]On sait que le temps c'est comme le vent
[02:58.29]De vivre y a que ça d'important
[03:00.32]On se fout pas mal de la morale
[03:02.49]On sait bien qu'on fait pas de mal
[03:04.26]
[03:04.57]Nous on fait l'amour on vit la vie
[03:06.56]Jour après jour nuit après nuit
[03:08.68]A quoi ça sert d'être sur la terre
[03:10.76]Si c'est pour faire nos vies à genoux
[03:12.98]On sait que le temps c'est comme le vent
[03:14.87]De vivre y a que ça d'important
[03:16.87]
上面是千思维歌单网提供歌曲Les rois du monde的歌词全文和下载地址,Les rois du monde原唱是谁,是谁唱的,是什么歌的等内容。

Les rois du monde评论

蓝小兔:
明日不说暗话,我喜欢这个翻译
MurderBallads:
翻译很好,但有点不合时宜,法语的歌译成像文言文的样子emmm,感受不到(或者比较难)歌曲原来语言的风情。。。
山川相缭郁乎苍苍:
看这么多人都说翻译不合适,我正切回歌词看看不合适在哪里,才想起来这是法语歌,我的半吊子英语根本看不懂法语[大笑]
Mieux吕西檬:
这个翻译太过了。还不如每日法语听力…
柑橘类植物:
就记得诺瓦维拉卫聚啊呸了[大哭] “牛蛙微辣~”
-Yxw-:
刷声的真的好恶心,一边刷只有ayg唱的好,一边diss教他法语的两位老师,真够有戏的。
不柔和七星:
是不是看到这种伪文言文大家就会觉得很牛批也不管翻得准不准了?
巨睿:
耐心耗尽,懒得打字,不要回我,爱咋咋地。
红色雪绒花Eins:
这翻译成功把我逼到其他版本去了,可以说是太典型的反面教材了
李玄青-我们肖战哥哥糊啦:
哈哈哈哈我懂啦 我下边回复也有肯定了
想反杀闰土的猹_:
特别想唱,但开不了口,我急了我急了我急了哈哈哈哈哈哈
氓sir:
大家要尊重原曲呀,srrx是让我们知道更多音乐剧的媒介,而不是让我们去大肆宣扬惹人厌的呀~姐妹们控制自己,支持原版音乐剧就是对他们最大的爱❤
氓sir:
emmmsrrx本身还是很好的,毕竟宣传了音乐剧(这里通过srrx入坑法扎)是粉丝一直刷不太好,但我们还是要肯定它做出的贡献呀(ˊ˘ˋ*)♡
吴姬_:
的确是srrx来的,现在真心爱上了这首歌,感谢srrx让我发现了这么好的歌,也让我开始慢慢去了解音乐剧,不知道为什么有些人对srrx怀有那么大恶意。音乐剧让更多的人知道并了解不好么?某些人为什么要把自己放在一个很高傲的位置去指责新的音乐剧粉?喜爱艺术还有高低贵贱之分么?迷惑。
华殃羊痒漾:
姐妹还是不要在原曲下面刷吧 要蹦咱回超话蹦好吗orz
菲木木是两个字:
哦哦哦你说结尾是指返场吗?sorry刚才没反应过来
月酱在树上:
听过原唱终于知道声入人心别扭在哪里。原唱是三个坏小子一起逛夜店。声入人心感觉是一个坏小子带了两个三好学生蹦迪……
微子文姬:
这个翻译很见功力,然而感觉用错了地方…毕竟,暂且不谈音乐剧本身讲究的就是通俗易懂口语化,单说《世界之王》这首歌,其精神就是反传统反权威,译文却引经据典,文风古正,恐有以辞害意之嫌,也难怪有人反对。【但是还是要跪一下工笔orz
losingmymind:
又来了又来了,伪“文言”翻译???
白猫惊叹:
原法语歌词用的基本都是方便传播的简单词汇,这首歌的想表达的思想也是嘲讽权威,简单寻乐,自由奔放。翻译寻求整齐,用词也偏规矩和正式...确实用力过猛了,反而并不适合这首歌。
扇子99:
对对对,嘎子的感觉是最对的。
陶236:
有没有发现,原法语歌词也是一句话4个“词”(因为有大量连读),而这个翻译恰好4字一句。结果?结果就是按照这个歌词我能唱出这首歌的中文版,一点问题都没有
燕子飞徊:
一味的为了控制字数,很多关联词、主语都被译者省去。“吾行周礼”都被翻译出来了…周礼和周公之礼能是一回事吗?你有一定的古文字功底不假,可是画个套把自个套住未免太滑稽了吧。实话说,你的水平,还不足以让你完成这种难度的翻译,
未凝子暮寒:
哈哈哈坏小子是嘎子吗?
丝瓜咩:
这个版本比现场版的干净 建议网易云设置可以在线搜索歌词啊这样就可以自动匹配惹
今天RDJ穿内外增高鞋了吗:
刷声入人心真的好烦a 最近每次一开音乐剧就看到一堆刷综艺的ouo让大家了解音乐剧是好事 但是淹没原剧是不是就不太好???也相当于在原唱底下刷翻唱????就不是很???
浅浅若浮生:
明明云村除了光之声一首ssrx的歌都没有,为啥会知道我是梅溪湖女孩!!!
幻光暖焰:
你试一下直接跟着翻译唱中文,你就会发现这个翻译真的。。厉害
Sockenisssss:
哈哈哈哈哈哈哈哈哈真是出乎提问的人的意料
哦丶是吗丶:
白话好好翻不行 鲁大师棺材板蹦蹦响
Eurethia:
声入人心的你们是年轻艺术家的代表!你们向全国人民,男女老少证明了美声是可以与时俱进的,高雅并不是那么触不可及,自作清高!你们虽然年轻,但歌声已经散发着成熟的光辉了!作为年轻的一代,我会以你们为榜样坚持对高雅的追求,不忘初心,明年春晚见![多多耍酷]
moki67890:
北师大的朋友的朋友。。祝福嗷
T丶souls:
I swear that all of it is real。
-花朝十八:
他公开那一刻好像心里的石头落地 是他给我的果断 是他让我彻底死心。
人家脸红了啦:
好奇月亮的另一面 希望我们都永远保持天真保持善良保持热爱
-_Futurebass-_:
即使没有999也可能是在敷衍,亲身经历的
alieoJose:
真的真的很感谢炳官可以坚持那么久,让我们看到这么一颗闪耀的星星,一个跳舞唱歌Rap都可以的全能爱豆。
科科-壳壳:
又可以听了,开心!!!

Les rois du monde免费下载地址

免费获取全部资源
永久免费
下载地址教程
地址/密码请 点击这里回复 后查看
――――――――新手教程――――――――
点击上面回复进入后→点击下方的微信免密一键登录→回复一下帖子然后刷新即可获取地址。

最新回复 (0)
返回