A cascading window Peering into something I can't see (_歌词全文

NicholasMiracle 2023-7-1 0
A cascading window Peering into something I can't see (_歌词全文

歌曲信息

歌曲专辑：ECO

演唱歌手：David Maxim Micic,Miyoki

Stardust歌词


[by:摇者小宗]
[ti:Stardust (feat. Miyoki)]
[ar:David Maxim Micic]
[al:ECO]
[by:摇者小宗]
[01:13.88]A cascading window
[01:17.23]Peering into something I can't see
[01:23.54](I can't see)
[01:28.47]Looking in a mirror
[01:31.63]You are all I wish that I could be
[01:36.63]My loving enemy
[01:42.45]These fronteers we've torn apart
[01:45.94]Like we're all just made of stars
[01:52.49]Stars
[01:56.73]Come together, pull apart
[02:00.67]'Cause we're all just made of stars
[02:05.83]Stars and scars
[02:16.85]Now that I can see you
[02:25.68]I recognise
[02:39.63]you
[02:44.23]Cross the line now pull me
[02:46.89]through
[02:51.78]I've broken time and fallen through
[03:02.73]These fronteers we've torn apart
[03:05.91]Like we're all just made of stars
[03:12.68]Stars
[03:16.97]We just try to play our part
[03:20.88]'Cause we're all just made of scars
[04:09.67]Now that I can hear you
[04:18.03]I recognise
[04:32.69]you
[04:36.85]Cross the line now pull me
[04:39.77]through
[04:44.02]I've broken time and fallen through
[05:01.47]Give a little more
[05:03.27]Give a little less
[05:05.79]A tug-of-war against the
[05:08.26]best For a little more
[05:10.46]For a little rest
[05:12.86]For a little more rest, oh~
[05:16.62]Give a little more
[05:17.82]Give a little less
[05:20.74]A tug-of-war against the
[05:23.54]best For a little more
[05:25.13]For a little rest...
[05:28.35]Just a little more...
[06:05.85]Now that I don't fear you
[06:14.07]I recognise
[06:28.67]you
[06:33.27]Cross the line now pull me
[06:36.13]through
[06:40.73]I've broken time and fallen
[06:43.53]you
[06:47.74]Cross the line now pull me
[06:50.84]through
[06:54.68]I've broken time and fallen through
上面是千思维歌单网提供歌曲Stardust的歌词全文和下载地址，Stardust原唱是谁，是谁唱的，是什么歌的等内容。

Stardust评论

混沌魔主:
我又来了，怎么那么好听啊呜呜呜
覆雨_FallinraiN:
翻译问题主要出在歧义上，比如Little rest很难说得清他想表达的是啥，非常依赖个人的理解，这块地方强行直译成动词形式不太顺畅，其他的还不错啦
混沌魔主:
啊啊啊好好听啊，真的忍不住循环
SichuanFootball:
[可爱]我挺喜欢的，加油！
纟丩:
谢谢你这么和气地提醒我，但我只是针对层主个人
芦荟DUCK白:
懂翻译和素质没有关联，不过翻译界更希望多一些这种喜欢提出反对意见的人，也确实如热评第一所说，文学素养不同有不同的意象
某枫Sinot:
我觉得动如参商这个翻译超棒啊，很有感觉不是么，两个星星不能同时在天空中出现，比喻长时间的分离，与歌词中的stars的翻译还有整首歌的歌词表达的意境都超级符合呀
Sensis:
抱歉我年少无知的翻译为各位带来不好的体验了，这里我自己已经做了举报处理，也希望感到不满的各位积极点击歌词翻译错误，维护更好的翻译质量
下班族吉良吉影:
有关掉歌词翻译的功能吗
托儿索隔壁的幼儿源:
佛了，你觉得参商什么意思？
没有任何意义的昵称:
这人到底谁 每个曲风都不一样 living room来
爪爪机器:
嗐没办法爱找存在感嘛批话也多[吐舌]
摇者小宗:
歌词审核已通过，没有做翻译，是因为这么美的歌不同文学水平的人会有不同的感受。如果有想翻译的也可以跟我交流，如果有喜欢前卫志同道合的人，想做些Lrc或者翻译的都可以私信我
insomnium:
对于翻译无力吐槽。stars就stars，群星，星辰啥的都行，莫名其妙冒出个参商。你觉得跟歌搭吗？你干脆翻译成动若二十八星宿吧。
水粉洗白衣:
..为嘛一看到就想到了.......电阻
North180410:
如果可以，多想希望你停留在最初的样子，我爱你如初
Woshalee:
好多遗憾，可是人生又能怎么办
无梦_之梦:
好好听啊，我还是最近看hello world才来的，有人一样吗？
K_ODA:
这版本比乐队版有感觉。
轻点骂我扛得住:
分手了，原因：我是一个钢铁直男。钢铁直男难倒就真的这么惹人厌吗？
那个天团LinkinPark:
翻歌单翻到几年前喜欢的音乐，还是这么少评论，开心
__Asiye__:
İyileşiyorum Ya İyileşiyorum .........?

Stardust免费下载地址

免费获取全部资源
永久免费
 下载地址教程
地址/密码请 点击这里回复 后查看
――――――――新手教程――――――――
点击上面回复进入后→点击下方的微信免密一键登录→回复一下帖子然后刷新即可获取地址。

相关主题：cascading,window,peering,into,something
猜你喜欢
最新回复 (0)
返回
发新帖