C’est quoi, un homme ? Quand il se terre, quand il se c_下载地址

烟光露气 2023-11-2 0
C’est quoi, un homme ? Quand il se terre, quand il se c_下载地址

歌曲信息

歌曲专辑：VersuS

演唱歌手：Vitaa,Slimane

XY歌词


[by:Trap_Girl]
[00:00.000] 作曲 : Vitaa/Slimane/Renaud Rebillaud/John Maman'
[00:00.020] 作词 : Vitaa/Slimane
[00:00.60]C’est quoi, un homme ?
[00:02.72]Quand il se terre, quand il se cache pour pleurer
[00:06.57]Quand il a peur, quand il a mal à en crever
[00:10.48]C’est quoi un homme quand il est lui, qu’il ne ment pas ?
[00:14.51]C’est quoi, un homme ?
[00:16.83]C’est fort, une femme
[00:18.82]Quand on nous blesse et nous accable, on n'se plaint pas
[00:22.64]Quand on nous laisse, que tout l’monde part, on reste là
[00:26.50]Avec les restes, on reconstruit, on est comme ça
[00:30.40]C’est ça, une femme
[00:32.83]C’est quoi, un homme ?
[00:34.72]C’est quoi, une femme?
[00:36.48]On fait semblant, on joue le jeu qu’on nous apprend
[00:40.66]Si t’es un homme, si t’es une femme
[00:44.37]C’est quoi, une femme?
[00:48.80]Quand on l'empêche, quand on aimerait qu’elle ne dise rien
[00:52.68]Quand on la laisse, quand on l’enferme dans un coin
[00:56.54]C’est quoi une femme quand elle a peur de tes mains ?
[01:00.60]C’est quoi, une femme ?
[01:02.53]C’est beau, un homme
[01:04.57]Qui n’a plus peur quand il faut protéger les siens
[01:08.53]Devant sa mère, même le plus fort ne dit plus rien
[01:12.52]C’est beau un homme qui ne trompe pas, qui se contient
[01:16.57]C’est beau, un homme
[01:18.48]C’est quoi, un homme ?
[01:20.53]C’est quoi, une femme?
[01:22.46]On fait semblant, on joue le jeu qu’on nous apprend
[01:26.59]Si t’es un homme, si t’es une femme
[01:30.51]On nous demande d'être l’épaule, d'être les bras, de rester là
[01:38.50]Et de sourire devant les gens quand rien ne va
[01:42.49]On se demande bien trop de choses qu’on ne sait pas
[01:46.73]On se demande
[01:48.57]Si on pardonne la différence et toutes les remises en question
[01:54.69]Si l’on oublie les idéaux, les illusions
[01:58.61]Si on pardonne les faux pas, les déceptions
[02:02.71]Je te pardonne
[02:04.87]C’est quoi, un homme ?
[02:06.65]C’est quoi, une femme?
[02:08.46]On fait semblant, on joue le jeu qu’on nous apprend
[02:12.45]Si t’es un homme, si t’es une femme
[02:16.40]C’est quoi un homme?
[02:20.68]Quand il se terre, quand il se cache pour pleurer
[02:24.74]Quand il a peur, quand il a mal à en crever
[02:28.66]Devant sa mère, même le plus fort ne dit plus rien
[02:32.81]C’est quoi un homme?
上面是千思维歌单网提供歌曲XY的歌词全文和下载地址，XY原唱是谁，是谁唱的，是什么歌的等内容。

XY评论

TayLor901:
看到了自己的面具不会伤心吗？T?
MV里的温情故事:
有觉得歌词不怎么好的，欢迎各位来讨论歌词问题，可以提提建议（请务必死劲怼我哈哈哈哈哈哈）
MV里的温情故事:
其次，就是信达雅的问题吧，翻译成“他没有男子气概”个人感觉不怎么好哈哈哈哈
MV里的温情故事:
我的人生我做主，说一句玩笑话，哪天你白天上班，晚上还可以扮女装陶冶情操哈哈哈哈哈哈。所以我译成他脱下伪装，在母亲面前展现他真实的一面（估计太委屈了早已哭成泪人了吧）。c'est fort, une gamme 同理，我们都在扮演不同的角色。
MV里的温情故事:
然后我一下就通了，灵感来了。首先，不能翻译成这个男人没有男子气概，如果这么翻译了，个人觉得思想狭隘。因为我们每个人都在扮演不同的角色，带着面具，不会展现完全真实的自己，所以别人是永远不能100％的懂你，也就无法100％的准确的定义你，所以此时的“没有男子气概”是只是我们人生的一段状态
MV里的温情故事:
然后就是c'est beau, un homme 这个问题。它如果直接翻译就是这个男人很漂亮（或者帅）。但是在本歌中这么翻译，我总感觉怪怪的，为什么要强调他帅呢?所以我又卡壳了哈哈哈哈。最后我卑微地质询了我的法语老师（外教），然后才知道c'est beau 来形容男人的话，有时会暗示这个男人没有男子气概。
MV里的温情故事:
翻译的时候，难度主要是文本不好理解。因为法国思想过于开放的原因，所以开始我有理解成过母亲与儿子的爱情哈哈哈哈
老衫的二哥:
听了几遍刚反应过来，歌名指的原来是染色体哈哈哈哈哈哈哈哈
暮兰Rs:
这么好听的歌居然这么冷门！！
不要说话不准点火:
最后这个good night简直了
平湖秋月色_:
两年了还是没有歌词(。)
伶舟白曜:
在厨房做饭的时候听这首歌，感觉满天都是星辰，饭勺都带着火焰。
奋斗97776666:
跟抖音上两个版本不一样
薄荷夏天-:
比请吃饭的姐姐，里面那首不差
Lucie95:
这首歌 每次听 都有一种特别的异域感受 和一般的曲风截然不同
云村的一个赞:
虽然以前看过但是还是挺好笑的自杀也就是心里压力大加上一时冲动如果这么简单解决还真挺好的但凡他当时不冲动一点他也不会想自我了解
Frank-T-Y-Liu:
现在头发长回来了[大哭]
五亿个铃铛:
已经求歌词，不然我都要按照天天向上的翻译弄过来了
a青春如此潇洒丶:
不好意思，这首歌我是第62个发现的。?
愚不桑:
薛洋只是守着道长而已，阿箐是真的守城，她这八年来一直在提醒路人……还一眼没见过道长……
Ambrums:
有的时候，不敢想太多，因为那个时候我一个人。
银河_N:
伴奏和原唱不一样，不过也很好听
台北京城夜:
戏剧性很强。我在学校编了一个舞台剧就用了这首歌。
黑色布偶猫:
？啥（疑惑脸），为什么你说的这么抽象我还是有印象_(:з」∠)_
Dead_Fo1ks:
生为冰山，就该淡淡地爱海流、爱风，并且在偶然接触时，全心全意地爱另一块冰山。 ——王小波
Elktime:
其它的背景音乐你知道吗
MidnightLover_:
满脑子都是二爷的舞姿?

XY免费下载地址

免费获取全部资源
永久免费
 下载地址教程
地址/密码请 点击这里回复 后查看
――――――――新手教程――――――――
点击上面回复进入后→点击下方的微信免密一键登录→回复一下帖子然后刷新即可获取地址。

相关主题：quoi,homme,quand,terre
猜你喜欢
最新回复 (0)
返回
发新帖